Tonåring död efter krock med polisbil