Värdet på anläggningen uppgår till 150 miljoner euro, motsvarande drygt 1,6 miljarder kronor.
Stora Enso har 520 anställda vid anläggningen. Sylvamo har för avsikt att integrera Nymölla-anläggningen i sin globala verksamhet.
Affären ska vara genomförd i början av nästa år.
Nymölla bruk producerar massa och träfritt obestruket papper.