Men för oss- tolkmedlemmar i SKTF finns det ingen anledning att glädjas för. Jo, för att tolkarnas medlemskap i SKTF existerar enbart i teorin och inte i praktiken. I över 10 år har det inte hänt någonting i den fronten och vi fick inte en enda krona eller procent i ökning.
Detta, trots att kommuner och landsting som är våra främsta arbetsgivare vägrar skriva vettiga avtal med oss, och facket representerar oss inte tillräckligt för att åstadkomma något slags grundavtal. Därför känner vi oss grund lurade av både SKTF och myndigheterna.
Min största fråga idag är till er alla landstings politiker oavsett block: Har ni missat någon gång att höja era arvoden? Varför finns det alltid utrymme för politikerna att höja sina arvoden oavsett om det är låg eller hög konjunktur?
Min andra fråga är till er tjänstemän i kommun och landsting med topp befattning: Varför är det viktigt med kollektivt avtal och löneförhandling år efter år, är det bara ni som i behov till en sådan trygghet? Varför diskrimineras tolkarna vid varje upphandling eller avtal ni skriver under? Är det för att bevisa hur tuffa ni är eller kanske är det ett kvitto på att bevisa främlingskapet?
Kommun, landsting och SKTF:s hyckleri och dubbelmoral är det enda budskap som tolkarna får, men värst av allt är den ondskefulla diskrimineringen med myndigheternas prägel som tolkarna utsätts för.
Varje tid har sina slavar. Vi har också våra och uppgiften måste alltid vara att ta reda på hur slaveriet ska upphävas och inte utvidgas. Era värderingar om demokrati, gemenskap, integration och mångfald faller samman med era agerande.
Skam över SKTF ledningen som inte anstränger sig tillräckligt för tolkarna bästa. Var har er lojalitet tagit vägen mot era medlemmar? Men det är redan känt nu att SKTF väger medlemskapet med olika mått och antal.
Om ett LO-förbund i Göteborg kan slåss för att en enda medlem ska få kollektivavtal borde väl SKTF kunna slåss för att 300 tolkar ska åtminstone få något slags grundavtal.
Vi vill inte ha mer betalt. Men vi vill ha bättre förhållanden. När vi ser vilka svårigheter det många gånger är att få igenom saker, förstår vi inte hur detta moderna samhälle fortfarande kan kallas demokratiskt.
Josef Naaman
Tolkrådet i Kalmar län
Jag länner mig grundlurad
Fredag den 25 maj 2007 har SKTF åstadkommit ett bra centralt löneavtal, med arbetsgivarparten Sveriges Kommuner och Landsting. Det är värderat att avtalen ska ge minst 10,5 procent i löneökning för kommun- och landstingsanställda.
Det här är en insändare. Åsikterna i texten är skribentens egna.