Fritiof Nilsson Piraten var ju en skrönornas mästare och där har de sina likheter, konstaterar hon. Men att hon, som norrlänning, skulle vara aktuell för priset hade hon inte trott.

– Dels trodde jag Piratenpriset var ett väldigt skånskt pris, och jag bor väldigt långt härifrån nu. Jag blev förvånad och väldigt glad så klart, säger Karin Smirnoff till TT.

Hon bor numera mellan Skellefteå och Umeå, men har bott på flera platser i Skåne genom åren.

– Jag har bott här i relativt många år och alltid trivts väldigt bra här också. Jag är mycket tillbaka på sommaren, eller egentligen under hela året, säger hon.

Piraten ger mersmak

Piratensällskapet pekar i motiveringen på Smirnoffs egensinniga språk och oförglömliga karaktärer, som berört många. Hon har trots sin norrländska bakgrund mycket gemensamt med Piraten, anser sällskapet:

"Inte minst den mörka humorn och blicken för de mest utsatta i vårt samhälle.”

Smirnoff säger att Piraten inte betytt mycket för henne som författare genom åren, men nu har hon läst om några av hans böcker och det har gett mersmak.

– Vad som slår mig är att han använder dialektala ord samtidigt som det inte blir svårförstått, säger Karin Smirnoff.

Tar Millenium-succén vidare

Likt Piraten har hon en tendens att skjuta upp saker och ting. På Fritiof Nilsson Piratens gravsten står det: "Här under är askan av en man som hade vanan att skjuta allt till morgondagen. Dock bättrades han på sitt yttersta och dog verkligen den 31 januari 1972".

– Jag är otroligt bra på att skjuta upp saker. Jag är verkligen deadline-beroende. Jag kämpar på med att hålla rutiner, det är en kamp, säger Karin Smirnoff.

Just nu skriver hon vidare på Stieg Larssons hyllade "Millennium"-svit, ett arbete som ska bli klart 2024. Samtidigt tar lanseringen ute i Europa av "Havsörnens skrik" – den sjunde boken i serien – mycket av hennes tid.

Så vad hon ska göra av prissumman, 150 000 kronor, har hon inte hunnit fundera på.

– Jag har inte tid att göra slut på några pengar, vi får se.