"1943â1944 i Auschwitz. Det stank och stank av mĂ€nniskokött."
PÄ dukens framsida förtvivlade silhuetter böjda under takduscharna. PÄ baksidan orden.
"För första gÄngen"
Ceija Stojkas verk har precis hÀngts upp pÄ Malmö konsthalls vÀggar. En omfattande utstÀllning som för första gÄngen i samlad form visas i Sverige.
ââDet Ă€r oerhört starkt, och det förstĂ€rks av vetskapen om att det Ă€r en sĂ„ okĂ€nd del av Förintelsen, sĂ€ger Mats Stjernstedt, chef för Malmö konsthall, till TT.
Via cirka 140 teckningar och mĂ„lningar, mĂ„nga med anteckningar pĂ„ baksidan, fĂ„r vi frĂ„n början till slut följa den sjĂ€lvlĂ€rda konstnĂ€rensâ och mĂ„nga andra romers â öde under Förintelsen.
ââJag tror att mĂ„nga som möter de hĂ€r bilderna ocksĂ„ möter historien för första gĂ„ngen, vilket kommer att ge ett stort intryck.
FrÄn ljus till mörker
Stojkas ljusa minnen frÄn barndomen bryts av och blir till ett mörker som vÀxer sig större frÄn tavla till tavla. UtstÀllningen Àr tematiskt uppbyggd och Àr lÀtt att följa. Uttrycken vÀxer, motiven och fÀrgerna blir dovare.
Ceija Stojka var knappt tio Är fyllda nÀr hon anlÀnde till Auschwitz, och hon kom att överleva bÄde det och ytterligare tvÄ förintelselÀger. Men det tog mÄnga Är innan hon började berÀtta.
TeknikmÀssigt handlar det om en frÄn början ovan konstnÀr, berÀttar Mats Stjernstedt.
ââHon Ă€r en sjĂ€lvlĂ€rd konstnĂ€r, men en konstnĂ€r som arbetar experimentellt. Hon mĂ„lar med hĂ€nderna och olika verktyg och alltid med kĂ€nslan i centrum, sĂ€ger han och fortsĂ€tter:
ââMan ser hennes utveckling, som baserar sig pĂ„ att hon en dag egentligen bara bestĂ€mmer sig för att bli konstnĂ€r, för det Ă€r hennes sĂ€tt att berĂ€tta den hĂ€r historien.
"Ett erkÀnnande"
Att Ceija Stojkas verk nu visas i den hÀr skalan ska ses som ett erkÀnnande, sÀger verksamhetschef Mujo Halilovic vid Romskt informations- och kunskapscenter i Malmö som har varit i dialog med konsthallen under utstÀllningsarbetet.
ââDet Ă€r ett erkĂ€nnande pĂ„ grund av det romer har varit utsatta för sedan 1300-talet, Ă€nda sedan de varit hĂ€r i Europa. Förföljelse, förakt och förtryck.
Enligt Mujo Halilovic pÄgÄr just nu en dialog mellan romska aktivister och regeringsföretrÀdare om att lyfta den hÀr frÄgan i Sverige. UtstÀllningen i Malmö kan bli betydelsefull Àven pÄ det planet.
ââDet Ă€r ju förmodligen ett bra verktyg för att visa att vi ocksĂ„ har varit utsatta.
TT: HĂ€r i Malmö finns ett stort romskt community â hur Ă€r deras respons rörande utstĂ€llningen?
ââAlla som vi talat med Ă€r otroligt nyfikna och intresserade â för det Ă€r deras historia. Men inte explicit bara deras â det Ă€r en europeisk romsk historia och en europeisk svensk historia.
Tiden Àr knapp
Att visa Stojkas verk Àr ett stort Ätagande, tycker Mats Stjernstedt.
ââĂnda sen jag hörde talas om det hĂ€r konstnĂ€rskapet har vi arbetat pĂ„ att den hĂ€r utstĂ€llningen ska komma till stĂ„nd.
Men pÄ grund av det rÄdande coronaviruset öppnar utstÀllningen i Malmö inledningsvis bara digitalt. Konsthallen Àr nÀmligen tvungen att hÄlla stÀngt fram till sista mars pÄ grund av smittspridningen.
ââVi ser ju ocksĂ„ i den hĂ€r otroligt problematiska tiden nĂ€r konstinstitutioner Ă€r nedstĂ€ngda att det hĂ€r Ă€r en utstĂ€llning som har samhĂ€llsviktig information i sig. Vi bara gĂ„r och vĂ€ntar pĂ„ att vi ska fĂ„ öppna, sĂ€ger Mats Stjernstedt som anser att det hĂ€r egentligen handlar om en visning som bör ses fysiskt pĂ„ plats.
ââVerken Ă€r vĂ€ldigt intensiva nĂ€r man upplever dem pĂ„ nĂ€ra hĂ„ll.
Men tiden Ă€r knapp â Ceija Stojkas konst hĂ€nger bara uppe till 18:e april.
ââVĂ„r förhoppning Ă€r att fĂ„ ta emot gĂ€ster med restriktioner. Det betyder mycket att vi fĂ„r visa utstĂ€llningen.