Romanen "Les inséparables", på svenska "De oskiljaktiga", är verklighetsbaserad och handlar om de Beauvoirs nära vänskap med klasskamraten Elisabeth "Zaza" Lacoin, som dog av hjärninflammation vid 21 års ålder.
Den berättas ur Simone de Beauvoirs perspektiv, men hon har i romanen givit sig själv namnet Sylvie och Lacoin kallas Andrée. Förlaget tyckte på 1950-talet att boken innehöll för intima detaljer för att kunna publiceras under de Beauvoirs livstid. Dottern Sylvie Le Bon-de Beauvoir återupptäckte texten i författarens efterlämnade papper och tanken väcktes om att ge ut den, 24 år efter de Beauvoirs bortgång.
– När hon skrev den hade hon redan funnit sitt kall som författare. Hon förstörde vissa av sina verk som hon var missnöjd med, men hon förstörde aldrig "Les inséparables". Hon sa till mig att jag fick göra "vad jag själv tyckte kändes rätt" med hennes kvarlåtenskap, säger Sylvie Le Bon-de Beauvoir.
"Les inséparables" kommer att ges ut i Frankrike i oktober och i engelsk översättning 2021.