– Vi har lyssnat på debatten under den senaste veckan som har bekräftat den extraordinära kraften i Roald Dahls böcker, säger Francesca Dow, chefredaktör för Penguin som äger Puffin Books, till BBC.

Bland dem som reagerat på förslagen på språkändringarna i framtida upplagor finns författaren Salman Rushdie, som kallade redigeringarna för censur. Författaren Philip Pullman, känd för fantasytrilogin "Den mörka materian", säger till BBC Radio 4 att Dahls böcker "hellre bör tillåtas att blekna bort än att ändras för att folk anser dem vara stötande".

Även premiärminister Rishi Sunak har under veckan sagt att Dahls böcker inte borde bli "airbrushed" (retuscherade) medan drottninggemålen Camilla under torsdagen lade ut texten för en publik bestående av författare och förläggare:

"Förbli trogen din kallelse, obehindrad av dem som kanske vill begränsa din yttrandefrihet eller sätta gränser för din fantasi. Nog sagt."