Det nya målet gäller räkenskapsåret 2018 och Shakira anklagas även denna gång för skattebrott.
Den 20 november ställs hon inför rätta i Barcelona anklagad för att mellan 2012 och 2014 ha undanhållit staten 166 miljoner kronor i skattepengar, rapporterar nyhetsbyrån EFE.
I det tidigare målet yrkar åklagaren på åtta års fängelse och dryga böter om hon befinns skyldig till skatteflykt.
Artisten ska enligt åtalet ha tillbringat mer än hälften av perioden i Spanien och borde därför ha betalat skatt i landet, trots att hennes officiella bostad var på Bahamas. Shakira har hela tiden nekat till anklagelserna.