Det svåraste men också roligaste

Stora musikaluppsättningar går att spela utanför storstäderna. Det har föreningen Kultureken bevisat innan. Nu satsas på urpremiär i Sverige av Peter Pan, Piers Chater Robinsons föreställning som spelats sedan 1985 i världens alla hörn, utom i Sverige.
Men nu ska det bli ändring på det.
En svensk översättning har gjorts av Gunnar Forsell och hans regiassistent Lenita Wilderoth.
- Det här är det svåraste jag någonsin gjort men också det mest roliga, säger regissören Gunnar Forsell om arbetet i sin helhet.

Flyga
Forsell har inte bara översatt verket utan också tagit sig an utmaningen att lösa de scentekniska problem som uppkommer för att ta skådespelet in i olika miljöer, i skog, över vatten och i luften i Peter Pans fantasivärld.
För att driva föreställningen i land har man därför hyrt in ett cirkustält på 1 000 kvadratmeter där bänkrad efter bankrad sakta håller på att monteras på sin rätta plats.