Kvinnan sökte i juni förra året vård på en vårdcentral i Eksjö på grund av att hon kände sig öm under sin ena revbensbåge. Med anledning av kvinnans tidigare sjukdomshistoria med bröstcancer skickades hon på en datortomografiundersökning av bröst- och bukorgan.
I remissen ställdes frågeställningen om det fanns metastaser.
Formuleringen av röntgensvaret fokuserades på remissens främsta frågeställning och i svaret framgick det att det inte hade hittats några "malignitetsmisstänkta skelettförändringar". Men i svaret fanns också ett svar om ett bifynd i form av en cysta i bukens nedre del.
Men vårdcentralen uppmärksammade inte den information som gavs om cystan utan såg bara den första formuleringen.