Redan vid avgång från Hultsfred var kvällståget försenat med 20 minuter. Lokfel, menar Banverket officiellt och kortfattat.
- Motorerna vill inte gå som jag vill, sa lokföraren vid Mariannelunds järnvägsstation.
I Mariannelund blev det däremot stopp och trafikkaos. Nästan en timme försenat kunde tåget till slut åka vidare från Mariannelund.
- Nu rullar jag. Jag ska försöka ta mig till Hjältevad åtminstone, sade lokföraren.
Då hade bommarna vid järnvägsövergången varit nere i omkring en halvtimme.
Bilköerna ringlade sig lång åt båda hållen och trafikanter sprang omkring utanför sina bilar för att få reda på vad som hänt.
Västerut nådde väntekön ända upp till Torget.