1988 kom den då 28-årige Li Li till Sverige från Kina. Redan ett år senare gav han ut sin första diktsamling på svenska.
Han lärde sig svenska redan på universitetet i Beijing. Att ett 20-tal kineser utbildas i svenska varje år är kanske en överraskning.
Li Li har översatt Tomas Tranströmers dikter till kinesiska och har själv blivit en stor poet i Sverige. I samband med kulturprojektet Folk-08 gästade han Kafé Kaim i söndags och berättade då om sina dikter och kulturella skillnader.
I Kina är mammor okränkbara och precis som många andra kineser hade Li Li en bra relation till sin mamma. Att hon dog för sex år sedan är en stor dog för honom.