Inte tjej. Inte tant. Jag är stolt över att vara en kvinna i mogen ålder. Men jag saknar ett riktigt bra ord för att
beskriva mig och mina jämnåriga systrar. Vad är jag egentligen?
I en diskussion i gruppen Finords-Akademin på Facebook nyligen, fick en tråd mer än 200 kommentarer. Det som engagerade så starkt var åsikterna om vad man ska kalla en kvinna i mogen ålder, men som är för ung att bli
kallad för tant. En del titulerade sig själva, med glimten i ögat, som tant. Fast de bara var 25. Medan andra, trots en ålder på
75 plus, såg sig själva som tjejer.
Då jag själv befinner mig i den gyllene medelåldern har jag samma problem. Jag är uppvuxen med att titulera mig själv
som tjej och tycker väl fortfarande att det känns okej. Samtidigt som jag har märkt att det låter lite krystat om jag inför utomstående pratar om en jämnårig som ”en tjej jag känner”.
Visst händer det att även jag kallar mig tant. När jag tar en after work med mina jämnåriga eller äldre kollegor på jobbet
säger jag skämtsamt till de yngre att ”Nu ska tanterna ut på krogen”. Men skulle någon utomstående, på fullt allvar, kalla mig
för tant, då skulle nog helvetet braka loss.
När slutar man vara tjej egentligen? Och vad blir man då? Vad är det då för fel på att titulera sig själv som kvinna? kanske
en del frågar sig. Det är inget fel alls och jag beskriver mig gärna som kvinna. Men att prata om jämnåriga som ”en kvinna
jag känner” eller ”en kvinna på jobbet” känns ärligt talat lite styltigt.
Jag skulle vilja dra en parallell till den debatt som rasade för ganska många år sedan nu, innan ordet snippa blev ett
vedertaget begrepp för att beskriva det kvinnliga könsorganet. Diskussionen byggde på just det stora utbud av fantasifulla,
alternativt kliniskt torra, varianter av namnet som florerade. För många blev det svårt att på ett naturligt sätt prata
med sina barn om flickornas könsorgan och eftersom alla använde olika varianter kunde det dessutom skapa förvirring på
dagis och bland kompisar.
Valet föll till slut på det genialiska och inte så laddade ordet snippa, som till sin natur påminde om den manliga vedertagna
motsvarigheten – pojkarnas snopp. Med tanke på det vill jag härmed göra en liknande efterlysning. Jag söker ett bra
ord för vad man ska kalla en kvinna i mogen ålder som varken är tjej eller tant, och som tycker att det egentligen så vackra ordet kvinna känns lite krystat att använda i vardagliga beskrivande sammanhang.
Kanske kan vi enas om ett helt nytt ord som kan hamna på nyordslistan så småningom?
Mejla till: marie.kerrolf@ostmedia.se så får vi se vart vi hamnar.