Det var i slutet på augusti i år som mannen, enligt åtalet ska ha slagit till kvinnan, med smärta och svullnad som följd. Samma dag ska han också dragit kniv och hotat henne till livet.
"Hotet var sådant att kvinnan kunde förväntas känna allvarlig rädsla" skriver åklagaren i åtalet som lämnats in till Kalmar tingsrätt.
Efter händelsen greps mannen av polis, och anhölls senare. Mannen fick sedan sitta häktad under någon vecka innan han släpptes på fri fot i väntan på rättegång.
Till rättegången kommer åklagaren också att kalla flera vittnen som kan berätta om händelsen.
Mannen själv nekar till satt ha gjort sig skyldig till brott.