Själva ingreppet ska enligt åtalet ha skett i Virserum i maj i fjol.
I stämningsansökan framgår att blödningen som uppstod i samband med att pojkens förhud avlägsnades, var av livshotande karaktär.
Omskärelsen betecknas som ”total”.
Personen som utförde ingreppet saknar både läkarlegitimation och tillstånd för att utföra en omskärelse.
Den 35-årige mannen kommer i tingsrätten att åtalas för dels grov misshandel, dels brott mot lagen om omskärelse av pojkar.