Det var i slutet av mars som polis larmades till en adress i Hultsfred. Mannen, som är i 20-årsåldern, ska då enligt stämningsansökan ha slagit kvinnan upprepade gånger i ansiktet.
Slagen åsamkade kvinnan smärta och rodnad.
Mannen greps på plats och anhölls samma dag misstänkt för misshandel, olaga hot och skadegörelse. Han häktades två dagar senare.
Under måndagen lämnade åklagare Patrick Sonevang in en stämningsansökan mot mannen, som står åtalad för misshandel.
– Kvinnan har inte velat medverka, så de andra brotten mannen misstänkts för har inte gått att styrka, däremot finns det vittnesuppgifter som styrker den aktuella misshandeln, säger Patrick Sonevang.
Den tilltalade nekar till brott.