Mannen, som har jaktlicens, trodde att djuret han sköt på var en räv. Men det var en hund, som måste avlivas efter att ha träffats av jägarens skott.
Åtalet gäller djurplågeri, grovt vållande av kroppsskada och framkallande av fara.
En kvinna skadades av splitter, medan hennes dotter i tioårsåldern klarade sig utan skador.
De var på promenad med hunden, och hade satt sig för att fika i kanten av en åker. Hunden sprang lös i närheten. Avståndet till jägarens hus var cirka 170 meter, enligt åtalet.
"Det var väl synligt att det var två personer som satt i kanten av åkern", säger kammaråklagare Emma Harrius i ett pressmeddelande från Åklagarmyndigheten.
Hon framhåller att jakt är riskfyllt, och att det därför ställs höga krav på jägare.
"En jägare måste därför kritiskt överväga vad det är för typ av djur som man har för avsikt att skjuta, och förvissa sig om att det inte finns någon person i skottriktningen", säger Emma Harrius.
Den åtalade medger att han sköt hunden, men nekar till brott.