Enligt JO har agerandet varit rutinmässigt och syftat till att se om advokatposten innehöll brev från privatpersoner, vilket SVT Sörmland var först att rapportera om.
Hanteringen upptäcktes vid en JO-inspektion i maj förra året. Personal berättade då att post från vissa intagna kontrollerades, antingen med genomlysning eller öppning.
JO konstaterar att åtgärden saknar stöd i lagen och att den kränker de intagnas "grundlagsskyddade rätt till förtrolig kommunikation".
"Det är oacceptabelt och anstalten förtjänar allvarlig kritik", skriver JO Katarina Påhlsson i beslutet.
Kriminalvården skriver i sitt remissvar att det på anstalten tidigare funnits en "felaktig uppfattning", men att regelverket nu förtydligats för medarbetare som arbetar med postgranskning.
"Med hänsyn till uppgiften i remissvaret om att postgranskande personal vid anstalten har informerats om regelverket utgår jag från att liknande överträdelser inte kommer att inträffa igen", skriver JO.