Macchiarini, som opererade in syntetiska luftstrupar på patienter vid Karolinska universitetssjukhuset, åtalades för tre fall av grov misshandel i september förra året.
Den största anledningen till att rättegången dröjer är att en stor mängd handlingar måste översättas.
– Ambitionen, om inget oförutsett inträffar, är att vi ska kunna ha den under våren, säger Ulf Wredlert, rådman vid Solna tingsrätt, till TT.
– Det här är ju ett mål som är väldigt stort, så det kan tänkas att det inte blir ens under våren, men som tidigast kommer det kunna bli då.
I oktober ska det hållas ett förberedande sammanträde där parterna ska diskutera när och hur huvudförhandlingen kan dra igång.