Räddningstjänsten tvingades klippa upp taket på polisbilen för att få ut poliserna, som fördes med ambulans till sjukhus.
Strax före midnatt försökte patrullen stoppa en bil för en kontroll, men föraren körde därifrån.
– De började följa efter bilen, men efter bara ett par minuter ropade kollegorna in att de kolliderat med en lyktstolpe och det tog tvärstopp med airbags som löstes ut, säger Torbjörn Lindqvist, vakthavande befäl vid polisregion Öst.
Båda poliserna var vakna och talbara, men klagade på nacksmärtor och smärtor i höft.
– De initiala uppgifterna jag har är att det inte handlar om allvarliga skador, men de är kvar på sjukhuset, säger Torbjörn Lindqvist.
Inte långt från olycksplatsen hittades den smitande bilen och i nära anslutning också en 30-årig man gömd i en buske.
– När vi undersökte skadorna på hans bil och kontrollerade dem mot polisens bil upptäcktes att polisbilen ska ha prejats in i lyktstolpen, så vi har en initial brottsrubricering på försök till grov misshandel, men det kan ändras, säger Torbjörn Lindqvist.
Ytterligare en person misstänks ha befunnit sig i bilen och förövarna är misstänkta för brott sedan tidigare.