Mannen som misstänks ha svingat röret åtalas för grovt våld mot tjänsteman, rapporterar Västerbottens-Kuriren.
Polisen larmades till en bostad i Umeå där en man uppgavs ha trängt sig in hos anhöriga och ställt till tumult. Väl där sprang mannen i fråga iväg och en jakt påbörjades.
När han konfronterades av en av poliserna visade han sig hålla i ett metallrör, som han gick till attack med. Polisen svingade i sin tur sin batong mot honom, men röret träffade först, rakt i ansiktet på polisen så att hennes glasögon flög av.
Enligt polisens utsago var slaget så hårt att röret kröktes.
När situationen gick vidare i handgemäng kom en av polisens kollegor till platsen. Mannen pepparsprejades och greps.
Åklagaren som väcker åtal bedömer att våldet var allvarligt och att brottet ska betraktas som grovt.