Mannen ska enligt åtalet ha åkt snowboard och då kört på en kvinna i Åre, rapporterar SVT Jämtland.
Kvinnan ska ha gått längs en transportled när mannen körde på henne bakifrån så att hon ramlade in i ett staket som löpte längs leden.
Åklagaren menar att mannen varit oaktsam då han inte anpassade hastigheten och höll tillräckligt avstånd till kvinnan för att kunna undvika att köra på henne.
Mannen har bekräftar händelseförloppet men har förnekat brott. Kvinnan har begärt 39 000 kronor i skadestånd.