Straffet höjs från fyra till tolv års fängelse och livstids utvisning för mordförsök och grovt övergrepp i rättssak.
Om brottsoffret inte hade lyckats parera kniven med armen hade han fått ett dödligt hugg mot halsen eller huvudet, skriver hovrätten i ett pressmeddelande.
"Om hugget hade träffat halsen och målsäganden avlidit hade det varit fråga om ett mord som gett livstids fängelse, särskilt som att motivet varit att hämnas uppgifter som lämnats i en tidigare polisutredning", säger hovrättspresidenten Erik Sundström.
Bakgrunden till händelsen är att mannen som blev attackerad hade informerat polisen om att gärningsmannen varit inblandad i ett mord 2019. En annan inblandad person, som bröt sig in i lägenheten tillsammans med gärningsmannen, döms för bland annat grov misshandel till 3,5 års fängelse och utvisning.
Brottsoffret får 100 000 kronor i skadestånd.