För att undvika stigmatisering valde Världshälsoorganisationen (WHO) förra månaden att döpa om monkeypox till mpox.

Spridningen av sjukdomen var som störst i västra och centrala Afrika och överföringen av viruset har främst skett vid sex mellan män. WHO konstaterade att namnet även användes i ett rasistiskt språkbruk, både på nätet och i andra delar av samhället.

Efter en utredning väljer Socialstyrelsen nu att gå på samma linje: apkoppor blir mpox även i Sverige.

– Det framkom ganska snart att mpox redan har börjat användas på de fåtal kliniker som behandlar patienter med den här sjukdomen. Sedan är det en ovanlig sjukdom i Sverige, men den har en internationell spridning och då är det en fördel att använda samma namn, säger Magdalena Fresk vid enheten för klassifikationer och terminologi på Socialstyrelsen.

Officiellt går namnändringen igenom vid årsskiftet när myndigheten uppdaterar databasen med koder som klassificerar och grupperar sjukdomar.