Ett femårigt barn skadades lindrigt i olyckan, som inträffade vid lunchtid på lördagen.
De två fördes till Sunderby sjukhus, en av dem med ambulanshelikopter.
Region Norrbotten meddelade senare på dagen att mannen bedöms ha allvarliga skador. Han har flyttats till intensivvårdsavdelningen för observation. Barnet bedöms ha lindriga skador och har flyttats till en vårdavdelning.