Regeringen vill göra hedersförtryck som ett särskilt brott, men Lagrådet avstyrkte i veckan förslaget i ett yttrande.
Lagen innebär att den som begår upprepade brottsliga gärningar mot en person för att återupprätta eller bevara en persons eller släkts heder ska dömas för hedersförtryck till minst ett års fängelse.
Lagrådet ansåg dock bland annat att ett års fängelse skulle bli orimligt för till exempel ett antal ofredande eller några fall av ringa skadegörelse vars straffvärde i normala fall inte når upp till mycket mer än 14 dagars fängelse.
Justitieminister Morgan Johansson tror dock att problemet kan lösas genom att i lagtexten lägga till att det också ska krävas att de brottsliga handlingarna ska vara ägnade att "allvarligt skada självkänslan" hos offret.
– Om vi kan justera det, så är min bedömning att vi kommer att kunna lägga förslaget, säger han.
Johansson tycker inte att det är något konstigt med Lagrådets kritik.
– Det här är inte ovanligt alls. När stora reformer ska drivas fram finns ganska stora födslovåndor. Vi hade det när det gäller sexköpslagen, samtyckeslagen och kvinnofridsbrottet och nu har vi det när det gäller hedersbrottet, säger han.
– Men jag är övertygad om att vi kommer att kunna lösa ut också de här juridiska frågorna.