– Det är anmärkningsvärt att man inte har något backup-system, säger åklagare Johan Henningsson till tidningen.

I tingsrättsförhandlingen, som slutade med att en 57-årig man dömdes till 15 års fängelse för mord, användes ett nyinköpt system för att spela in ljud och bild. Det visade sig att den inte fungerat – ljudet spelades bara delvis in och inget kom med på bild. I normala fall brukar hovrätten använda inspelade vittnesförhör från tingsrätten när ett åtal prövas på nytt där.

I tingsrätten lämnade flera vittnen andra uppgifter än vad de gjort i polisförhören.

– Nu kan de komma med en tredje version i hovrätten. Och nu har de kunnat läsa domen och prata med den dömde som inte längre har restriktioner och kan anpassa sig efter det, säger åklagaren till Barometern.

Enligt Kalmar tingsrätts lagman Laila Kirppu har fler domstolar haft liknande problem med det nya inspelningssystemet.