I helgen blev den lilla servicebutiken Gurkans livs rånad – igen. Men för Manira Papri och hennes make Habibur Rashed var det första gången sedan de tog över affären i juli. Två maskerade personer kom in i butiken där Habibur stod bakom disken. En av dem var beväpnad med kniv och den andre med en hammare.

– De skrek; "Pengar, pengar" på svenska, så min man förstod inte vad de sa, berättar Manira som ihop med maken Habibur flyttade till Sverige från Bangladesh för bara ett år sedan. Hon har lärt sig de vanligaste och mest användbara fraserna på svenska, men i övrigt pratar hon och Habibur engelska.

Habibur bad de två rånarna lugna ner sig, men de lyssnade inte. Istället slog de ner butikens övervakningskamera och sedan slog de sönder kassa-aparaten.

– De visste nog inte att om man slår sönder kassan kan man inte få ut pengarna, säger Manira.

Medan den ene av rånarna plockade åt sig av snus och cigaretter slog den andre efter Habibur med sin hammare. Han är skakad men oskadd efter händelsen.

– Det var chockerande, men jag blev ännu mer chockad när jag fick veta att förövarna var minderåriga – barn, berättar han.

Polisen var snabbt på plats och kunde också inom kort gripa de två rånarna. Det snabba gripandet känns bra för Habibur, och han och Manira tror att det är bra även för de två unga gärningspersonerna.

– Jag tror inte att de förstod vad de gjorde. Kanske sökte de bara spänning, säger Habibur.

– De har hela livet framför sig och vi hoppas att det går bra för dem, säger Manira.