Boken handlar om hans småländska släkt, med berättelser om de som utvandrade till Nordamerika, men också om de som stannade kvar hemma i Småland. Per Helge såg till att den översattes, och har sedan skickat den till olika tidskrifter i USA. Att den faktiskt blivit publicerad – i januari i år – fick han veta först nyligen.
– Det var lite festligt, jag fick mejl från en Paul i Minnesota som tackade för en utmärkt artikel i tidningen, berättar Per Helge.
Eventuellt kan det nu bli så att boken ges ut i sin helhet i USA, men det är inte klart ännu.
Per bor numera i Västmanland, men har ofta kontakt med släkten i Vimmerby och Västerviks-trakten.