Händelsen inträffade på en adress i Hultsfred i slutet februari i år. Enligt åtalet ska mannen ha slagit kvinnan i huvudet med en stol, och på så vis åsamkat henne mycket smärta.
Mannen själv nekar till brott, men åklagaren har kallat in ett vittne till stöd för åtalet.
En kvinna i 30-årsåldern åtalas för stöld. Enligt åtalet har hon plockat på sig varor för drygt 2000 kronor under ett besök på Coop i Målilla. Det var i slutet på april i år, som kvinnan besökte butiken, enligt åtalet i syfte att stjäla.
Kvinnan har erkänt brottet vid tidigare förhör.