Den lokala vägsamfälligheten har vänt sig till Trafikverket och vill att det ska stå Myckelycke på vägvisningen. Trafikverket tvekade dock: I offentliga register står det att byn, som ligger nära kommungränsen mellan Ukna och Hannäs, ska heta Möcklicka.
– De flesta säger Myckelycke, säger Sivert Petersson, som vi når på telefon och som bott i byn i 60 år.
Lantmäteriet som anlitats som sakkunnig av Trafikverket håller dock fast vid Möcklicka. Det är det officiellt fastställda och språkgranskade namnet. Stavningen är den som används i jordeboken 1877 och i jordregistret från 1913 och framåt. Däremot konstaterar Lantmäteriets utredare att det finns andra stavningar på äldre kartor: Myckelycka, Mycklycke och Möckelicka. Han noterar också att kommunen fastställt både Myckelycke och Möcklicka som belägenhetsadresser.