Tolkarna ska ha gömt sig, vilket fått talibanerna hota deras familjemedlemmar.
Om inte tolkarna dyker upp i rätten kommer familjemedlemmarna att "straffas hårt för att andra förrädare ska lära sig en läxa", står det i ett brev som uppges komma från talibanerna.
"Vi kommer att hämnas. Om vi inte får tag på dig kommer vi att göra upp med dina anhöriga", står det i ett brev som skickats till en annan tolk.
Ödet för de tolkar som samarbetat med internationella styrkor har diskuterats ända sedan talibanerna tog makten över Afghanistan. Talibanerna uppmanade först tolkar att stanna kvar i landet och lovade att inte skada dem. Men flera rapporter talar för att talibanerna bryter löftet.