Paret attackerades omkring en kilometer från ön New Providence i Bahamas, enligt den lokala polisen.
Enligt polisens presskonferens såg en av livräddarna attacken från land och körde ut för att rädda paret, men kvinnan skador var så allvarliga att hon konstaterades avliden direkt vid ankomsten till land. Mannen skadades, oklart hur allvarligt.
Det är oklart vilken sorts haj det rörde sig om.
Attacken kommer bara dagar efter en liknande attack i Mexiko då en kvinna som simmade med sin dotter attackerades av en haj och avled.
Även i Bahamas har det skett flera attacker. Så sent som i november dödades en tysk kvinna i en hajattack.
Enligt International Shark Attack File skedde 57 oprovocerade hajattacker under 2022. Ytterligare 32 bedömdes ha varit provocerade, då människor jagar eller på annat sätt söker upp hajen.