Attackerna genomfördes natten till fredagen i Namentengaprovinsen.
Uppgifterna kommer från lokalbefolkningen. Trots att dödsfallen inte har bekräftats av myndigheter eller oberoende källor, så brukar ofta liknande uppgifter stämma.
– Tiotals beväpnade män kom på motorcyklar, och angrep de som arbetade i guldgruvan i Kougdiguin, berättar en person för nyhetsbyrån AFP.
Bland dödsoffren fanns både män och kvinnor. En uppgift gör gällande att även barn dödats. Ungefär lika många skadades.
För drygt två veckor sedan genomfördes två liknande attacker mot så kallade informella guldgruvor, med ett 20-tal dödsoffer som resultat. Sammanlagt tros ett 80-tal människor ha dödats de senaste veckorna av beväpnade gärningsmän som tros tillhöra militanta extremistgrupper.