– Det är hett bland universitetsstudenter, konstaterar 19-åriga Jane Peng från Shaoguan för nyhetsbyrån AP.
– Det är som om vi plötsligt vaknat och ser en ny väg framåt.
Tang ping rapporteras locka såväl frustrerade tjänstemän i städer som unga elever och par som står i begrepp att bilda familj. T-shirts med texten "Gör inget, ligg platt-unga" säljer som smör och inställningen diskuteras flitigt i sociala medier – innan posterna raderas, ofta av användarna själva eller Pekings censorer.
Jobbar från nio till nio
Proteströrelsen rapporteras nämligen oroa det kommunistiska styret. Peking fruktar att landets ekonomiska hjul stannar upp om inte medborgarna rättar in sig i ledet och arbetar hårt– och helst även skaffar fler barn.
Nyligen ändrades tvåbarnspolicyn, nu tillåts tre barn per familj. Fertiliteten i Kina är nere på 1,3 barn per kvinna, vilket inte anses räcka för att upprätthålla en stabil befolkningsmängd och arbetskraft i världens näst största ekonomi.
Men det är inte lätt att leva upp till Pekings krav.
– Fastighetspriserna har stigit i höjden och skillnaderna mellan de sociala klasserna bara ökar, säger 35-åriga Elaine Tang, som arbetar för ett teknikbolag i Guangzhou, till AP.
Hon har varit gift i sju år men ännu inte bildat familj.
– Allt fler i arbetarklassen, som vi, måste jobba från nio på morgonen till nio på kvällen sex dagar i veckan. Och vi har ändå inte råd att lägga handpenning på ett boende eller skaffa barn.
Mentalt fri?
Det finns olika teorier om hur tang ping uppkommit. En handlar om internetanvändaren "Kind-hearted Travellers" (ungefär den godhjärtade resenären) inlägg om att "ligga platt är rättvisa".
Användaren, som uppenbarligen hoppat av sin utstakade bana och levde på motsvarande 270 kronor i månaden, kopplade sin nyfunna enkla tillvaro till de gamla grekernas filosofi och skrev att han kände sig fysiskt frisk och mentalt fri, skriver bland annat den singaporianska dagstidningen The Straits Times.
Att ligga platt kopplas också till mer allmänna idéer som spridits via digitala diskussionsforum och den kinesiska mikrobloggsajten Weibo, rapporterar brittiska BBC. I flera inlägg beskrivs det som vishet att liggandes reflektera över tillvaron.
En undersökning som just Weibo gjorde i maj fann att 61 procent av de 241 000 deltagarna lockades av ligga platt-rörelsen.
