Islamistmilisen ADF, som tros ha kopplingar till IS, misstänks för angreppet.
Inledningsvis kom uppgifter om att 14 människor dödats i attacken, men under måndagen säger lokala företrädare att ytterligare 16 döda hittats av civila som gått för att leta efter de 14 första.
Det finns vittnesuppgifter om att de flesta av offren dödats med macheter eller att de blivit skjutna.
USA har terrorstämplat ADF, som anses vara den dödligaste av många miliser som är aktiva i det mineralrika östra Kongo-Kinshasa.