Enligt människorättsorganisationen Viasna hade regimkritikern sagt att han hotats i fångenskapen för att erkänna brott. Utan ett erkännande skulle hans släktingar och grannar kunna komma att åtalas.
En videoinspelning från rättssalen, inspelad av Radio Svoboda, visar hur han ligger ned på en träbänk i den låsta fångburen.
Fångvaktare kunde först inte öppna buren, då de hade fel nycklar. När Latypov fördes till ambulans hade han förlorat medvetandet och hade blod på skjortan.
Latypov greps i september i fjol under de uppblossande protesterna mot landets ledare Aleksandr Lukasjenko efter presidentvalet 9 augusti.
Den 26-årige Latypov greps när han stod framför en vägg för att förhindra att polis målade över regimkritisk graffiti.
På tisdagen släpptes frilansjournalisten Aleksandr Burakov efter att ha frihetsberövats i 20 dagar för att ha rapporterat om rättegången mot en regimkritiker. Burakov, som skriver för Deutsche Welle, har berättat att han utsatts för "tortyr och omänsklig behandling" under fångenskapen.