"Det uppskattade antalet offer, just nu 34 personer, förväntas stiga", skriver kommissionen i ett uttalande.
Attacken ägde rum på lördagskvällen. Det är oklart vilken grupp som ligger bakom.
Benishangul-Gumuz, som ligger relativt nära det konflikthärjade Tigray, har de senaste åren varit skådeplats för våldsamma sammandrabbningar mellan olika etniska grupper. Även civila har hamnat i skottlinjen.