Glodan, som hörde om attacken när han var ute på stan i lördags, stoppades av polisen vid infarten till sitt bostadsområde. När han släpptes in hittade han sin fru Valeria och sin svärmor, dödade av den ryska raketen som slitit sönder husets översta våningar.
Först när han återvände till lägenheten på söndagen, hittades hans tre månader gamla dotter Kira död, rapporterar BBC.
Ytterligare fem personer dödades i raketattacken.
Samlar minnen
Yurij Glodan samlar nu ihop det han kan hitta från sitt förra liv, i resterna som finns kvar av hans lägenhet. Fotoalbum, handskrivna anteckningar, hans frus samlingar.
– Om jag lämnar kvar saker i lägenheten betraktas det som skräp och folk kommer att kasta det. Jag vill spara det som minnen, säger han till BBC och visar bilder på sin dotter.
– Vi var så lyckliga när hon föddes, jag var med på BB. Det är svårt för mig att fatta att min fru och dotter inte längre är kvar här. Hela min värld förstördes i går av en rysk raket.
Få slut på kriget
Yurij Glodan vill berätta sin historia för världen.
– Det som skett är en sorg för min familj, för vår stad, för Ukraina, det är en sorg för hela civilisationen. Jag hoppas vår historia bidrar till att få slut på kriget, säger han.
Händelsen har väckt vrede och avsky i det redan under två månader hårt krigsdrabbade Ukraina, och kommenterades i ett tal av Ukrainas president Volodomyr Zelenskyj.
– På vilket sätt hotade hon Ryssland? sade Zelenskyj med syftning på den lilla flickan.