Ynglingen är placerad på ett HVB-hem i Skaftet, Gunnebo, där en kvinna arbetar som ungdomsledare.
Tumultet ska ha uppstått efter att 16-åringen tagit en läsk, trots att han inte fick göra det för personalen. När han konfronterades av ungdomsledaren hällde han ut läsken på golvet och slängde flaskan i väggen. Han ska sedan ha slagit kvinnan med knuten näve över bröstet.
Kvinnan fick ett blåmärke och smärta som varade i några dagar. Med hänsyn till att hon inte ådrog sig några allvarligare skador betraktas gärningen som ringa.
Pojken var 15 år gammal när gärningen begicks. Påföljden bestäms till böter, då ungdomstjänst anses vara en alltför ingripande påföljd.
Totalt ska 16-åringen betala 1 500 kronor i dagsböter.
Han har erkänt brottet, men hävdar att han bara tryckte till lite lätt med knytnäven. Kvinnan har däremot uppgett att hon tydligt kände knogarna mot sin kropp. Då slaget orsakat smärta och blåmärke anser tingsrätten att pojken ska dömas för misshandel.