Mannen skriver i sin anmälan att han blev kallad till ett kontor på anstalten, där en anställd försökte förklara ett beslut för honom angående permission.
Den intagna bad om att få en tolk, eftersom han inte förstod vad den anställda sa, men blev nekad detta.
Mannen bad sedan om att få ett skriftligt svar på sitt beslut, men inte heller det fick han, enligt egen utsago.
I sin anmälan beskriver mannen hur händelsen gick till:
– Han säger att jag inte har rätt till tolk. Om jag vill lyssna på hans förklaring kan jag göra det eller gå därifrån.
Han tillägger också att det inte är första gången det händer.
– Jag ber er vidta åtgärder på dessa punkter då jag har rätt att få möjlighet till folk, skriver han i sin anmälan.
JO har nu inlett en utredning kring fallet.
Kriminalvården har chansen att yttra sig över anmälan senast den 16 augusti 2017.