Mannen ska bland annat ha sagt till en kvinnlig anställd att hon ska "akta sig jävligt noga" och uttalanden av liknande innerbörd, som han spelat in på hennes röstbrevlåda.
Samma dag ska han ha gjort på samma sätt mot en manlig medarbetare.
Mannen själv har inga minnesbilder av samtalen, då han var påverkad av starka mediciner, men han säger att han förstår att uttalandena uppfattades som hotfulla.
Genom de anställdas uppgifter anser tingsrätten att det är utrett att mannen gjorde de uttalanden som åklagaren påstått. Han döms därför för hot mot tjänsteman i enlighet med avtalet.
Mannen, som är i 50-årsåldern, är tidigare dömd för bland annat grovt rattfylleri till rättspsykiatrisk vård. Tingsrätten anser att påföljden i detta fall kan stanna vid ett kännbart bötesstraff.
Att hoten inte har framförts direkt till målsägandena, utan talats in på en telefonsvarare, har till viss del påverkat straffet. Tingsrätten tar också hänsyn till att uttalandena gjorts när mannen befunnit sig under vård.
– Uttalandena bör därför inte bedömas som lika straffvärda som annars varit fallet, skriver tingsrätten.