Sång på svenska och arabiska

Modersmålsläraren Mustafa Sauod ville att hans elever skulle få lust att sjunga, både på modersmålet arabiska och på svenska.
Han översatte då den välkända barnmelodin "Imse Vimse Spindel" till arabiska, och barnen ska under de närmsta veckorna träna för att sedan tävla mot varandra.

Aya Hassan var duktig på att sjunga både på svenska och arabiska. Till höger, läraren Mustafa Sauod.

Aya Hassan var duktig på att sjunga både på svenska och arabiska. Till höger, läraren Mustafa Sauod.

Foto:

Västervik2010-12-08 08:56


- Barnen är lite blyga, så jag tänkte att jag översätter en svensk låt till arabiska så att de vet vad de sjunger om, förklarar Mustafa Sauod, som undervisar elever från kommunen med arabiska som modersmål.
De närmsta två veckorna kommer hans elever att öva på "Imse Vimse Spindel", och nästa vecka blir det tävling.
Tolv barn från förskolan och lågstadieklasser som går på Snövit, Arabia, Karstorp, Skogshaga, Linnean i Gamleby och Näktergalen i Piperskärr, deltar i sångtävlingen.
- Två högstadieelever från Ludvigborgsskolan kommer att vara jury, och bedöma de tävlande, säger Mustafa.
På Karstorpskolan började repetitionerna igår. Förstaklassaren Sgaad Albechi övade tillsammans med sin hemspråkstränare från mellanstadiet, Sara Akl, och Benjamin Benjamin från trean övade ihop med sin tränare Ali Alaeddin som går i sexan på Karstorpsskolan.
Sgaad och Benjamin började med att framföra visan på svenska, och därefter på arabiska.
- Det är roligt att komma hit och sjunga, säger Sgaad Albechi.
- Och det är inte så svårt.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!
Läs mer om