Den 47-årige mannen ertappades i april med att köra bil berusad i Gamleby.
För det tilltaget döms han nu till dagsböter på totalt 6 000 kronor.
Den 19-åriga kvinnan har gjort sig skyldig till grovt rattfylleri i centrala Västervik, efter att ha ertappats då hon rätade upp och körde bilen ett tiotal meter under kraftig berusning.
Kvinnans påföljd stannar vid villkorlig dom plus 6 000 kronor i dagsböter.
De bägge förbrytarna ska båda betala 800 kronor vardera till brottsofferfonden.