Enligt stämningsansökan som extra åklagare Emma Olsson lämnade in till tingsrätten i Kalmar på fredagen hade kvinnan 2,62 promille alkohol i blodet när hon körde bil i Södra Vi i början av december förra året.
På en väg strax söder om samhället körde hon av vägen och kraschade in i ett vägräcke. Räcket trängde in genom bilen, men träffade aldrig kvinnan.
Kvinnan, som är i 55-årsåldern och hemmahörande i Vimmerby kommun, åtalas nu för grovt rattfylleri, gränsen går vid 1,0 promille.
Hon har erkänt brottet i förhören med polisen. Målet tas upp i tingsrätten inom kort.