Händelsen inträffade, enligt den stämningsansökan som lämnats in till tingsrätten, den 11 januari 2016 i Källängsparken i Vimmerby.
En kvinna ska då först ha fått sin sexuella integritet kränkt genom att den 19-årige mannen tog henne mellan benen, och sedan fått utstå en misshandel då den åtalade 19-åringen böjde armen på kvinnan när hon försökte ta fast förövaren.
I åtalet framgår att kvinnan tvingades uppsöka sjukhus, och var sjukskriven från jobbet, efter misshandeln.
Bland bevisningen mot 19-åringen finns ett vittne som sett åtminstone delar av händelseförloppet och övergreppen.
19-åringen själv har i förhör nekat till brott.