Det framgår av ett åtal kammaråklagare Magnus Ling lämnat in till Kalmar tingsrätt. Enligt åtalet ska händelsen ha utspelat sig i december 2019 i kvinnans bostad i Vimmerby.
Åklagaren hävdar att mannen, som är i 25-årsåldern, släpat kvinnan i håret och tryckt sin handflata mot hennes ansikte så att det orsakade henne bland annat smärta och blåmärke.
Mannen åtalas också för hemfridsbrott för att han vid samma tillfälle ska ha vägrat lämna kvinnans bostad trots uppmaningar om det.
Mannen, som är hemmahörande i Vimmerby kommun, nekar till båda brotten.