Det framgår av en stämningsansökan som kammaråklagare Magnus Ling lämnade in till tingsrätten i Kalmar på måndagen.
Enligt åtalet ska kvinnan, som är i 20-årsåldern, ha slagit en man från en grannkommun, på en plats i Vimmerby tidigare i år. Han ska ha fått smärta och blodvite av slaget.
Kvinnan ska samma dag även ha använt sociala medier för att sprida felaktiga uppgifter om att mannen skulle ha våldtagit en kompis till den åtalade. Därför åtalas hon för förtal.
Kvinnan har i förhör med polisen erkänt både förtal och misshandeln. Rättegången kommer hållas vid Kalmar tingsrätt.