Enligt stämningsansökan som kom in till tingsrätten i dag ska kvinnan ha slagit den nu 20-åriga kvinnan och rivit henne och dragit henne i håret.
Enligt kammaråklagare Bengt Wahlström har det skett under 2015 på en adress i Vimmerby kommun.
Den åtalade 45-åringen nekar till brott.