Enligt åtalet uppstod en dispyt mellan 25-årigen och hennes kollega på deras gemensamma arbetsplats i Vimmerby den 8 juli.
Båda bekräftar den händelsen och att de pratade med varandra efteråt. Enligt förhör med den målsägande och vittnen ska 25-åringen då ha uttalat ett hot.
"Du vill inte se den andra sidan av mig. Den typen som typ kan skära din hals", uppger de att hon ska ha sagt.
Kvinnan är nu misstänkt för olaga hot. Hon nekar till brott. Målsägande yrkar på 10 000 kronor i ersättning för kränkning.